Lhotel de ville de Mons a conserve sa function de maison communale depuis sa construction au milieu do We siecle. Des Ia premiere moiri av Xllle siecle. Mons possde certains attributs d'une vle: des chevins qui, bien aue namms par le powair camtal, agissent au nam de la cammunavt des habibnts; un sceau commun aux sept chevins; un local distinct du chateau camtal air so tenaient a l'origine les reunions. Les echevins corrvnencent par se re'unir au domicile de l'un deux avarrt d'occuper une 'maison de la paix'. situe a I'errtre de la rue de la Coupe. Cette denomination s'explique par le fait que les chevins taient sous I'Ancien Regime a la lois des admrnistrateurs et des juges qui avaient natarrvnent pour tache de rconcilier Ies parties, cestadrre de 'taire la paix' Les e'chevins entrrent av dbut du XWe siecle en possession dun invneuble. srtue _a Ientre de la rue de Nimy. dont ils firent la maison de la paix. A la suite de l'amnagernent en 1348 do Grand-March, 1: malson dept? accupa, en bardure de la nouvelle ace, un em cement qui correspond a la rtie drarte de Ie'dice actuel. pa Het stadhuis van Bergen heeft zijn functie als gemeentehuis behouden sinds de bauw ervan in het midden van de XVde eeuw. ~ Vanat de eerste helft van de Xlllde eeuw vertoont Bergen bepaalde kenmerken die een stad eigen zijn: de schepenen warden door de Graal van Henegouwen benoemd. maar handelen in naam van de gemeenschap van de stedelingen; de zeven schepenen hebben een gemeenschappelijke zegel; alhoewel de eerste vergaderingen in het grafehik kasteel plaats vonden, beschikken de schepenen zeer vlug over een lakaal buiten het kasteel: vooreerst komen ze samen in de waning van een van de schepenen, om nadien in de rue de la Coupe (de Kelkstraat) het Maison ' de la Paix (het Vredegerechtl te betrekken. Deze benaming wardt duideliik wanneer men weet dat onder het Ancien Regime de schepenen tegelijkertijd beheerders en rechters waren, en meer bepaald als taak hadden twistende partijen te verzoenen, anders gezegd 'vrede te stichten'. Bij het begin van de XlVde eeuw kwamen de schepenen in het bezit van een gebouw aan de ingang van de rue de Nimy (de Nimystraat). waar ze het Vredegerecht vestigden. Bij de ombouw van de Grand March (de Grate Mark!) in 1348 betrok dit Vredegerecht. palend aan Mans town hall has been the town's municipal centre since it was built in the mid-15th century. Mans already had some characteristics at a town in the rst half of the 13th century: deputy burgornasters who. while appointed under the counts authority, represented the local population; a common seal for the seven deadly burgomasters and a place apart from the county castle where meetings were originally held. At rst. the meetings were held in the deputy burgomasters'homes. and later_ _ in a 'House of Peace (Courtroom) at the beginning at rue de la Coupe. This name comes from the tact that under the Ancien Regime the deputy burgarnasters were both administrators and iudges. whose lab was to reach agreements between parties. Le. to make peace. In the early 14th century the deputy _ _ burgomasters took over a buding at the beginning at rue de Nimy. and they made this the 'House at Peace'. When the main market was opened in 1348. the House at Peace was situated on the new square. roughly Where the righthand part of the presentday building is. ., 4.4... :. um: immhrinn several