I La maison du 'Blan Levri'. batie en 1530 pour la famille Malapert, tire son nom des enseignes sculptes dans la pierre, tigurant des lvriers. Elle constitue l'exemple le 'DIUS caractristique de la persistance de la tradition gothique. au debut de la Renaissance. La structure de la maison est haute, troite et profonde. Elle possede trois niveaux de caves votes, dant certaines se prolongent sous la Grand-Place. La lacade. entierement en pierre, est nettement structure en niveaux dnis par des arcs en anse de panier ou trilobs, decors de moulurations aveugles. audessus d'ouvertures hautes et larges. Le vocabulaire Renaissance lait timidement son apparition par les symboles impriaux rappelant le regne de I'empereur Charles Quint. dans les coincons des arcs. Des vestiges de la muraille comtale du Xlle siecle sont encore visibles a l'arriere de cette maison. a Het huis van de 'Blan Levri' (De Witte Hazewindl. dat gebouwd werd in 1530 voor de familie Malapert, kreeg zijn naam door de wapenschilden die in steen uitgehouwen werden en waarop hazewinden afgebeeld staan. Het is het voorbeeld bi] uitstek van de hardnekkige voorkeur van de Bergenaars voor de Gotische traditie bij het begin van de Renaissance. Het skelet van het huis is hoog, smal en diep. Het bezit drie verdiepingen van gewelfde kelders, waarvan er sommige onder la GrandFlace (de Grote Marktl uitlopen. De voorgevel, die volledig van steen is, is zeer strak gestructureerd in niveaus die afgelijnd worden door korl- of driepasbogen, die boven hoge en brede openingen versierd werden met blinde sierlijsten. De kenmerken van de Renaissance steken reeds hier en daar schuchter de kop op in de keizerlijke symbolen die herinneren aan het tiidperk van keizer Karel de Vijfde en dit dan voornameliik in de hoekversieringen van de bogen. Er zijn nog restanten van de vestingen van de grafelijke muur uit de Xlle eeuw zichtbaar aan de achterziide van dit huis. 0. Blan Levri' house was built in 1530 for the Malapert family. Its name comes from the greyhounds sculpted in the stone. It is the most typical example of the ongoing Gothic tradition in the early Renaissance. It is high, narrow and deep, with three levels of vaulted cellars, some of which extend under the GrandPlace. The facade, all in stone, is clearly structured in different levels marked by basket . or trefoiled arches decorated with blind mouldings above high wide openings. The Renaissance timidly starts to make its mark in the imperial symbols on the spandrels in the arches, evoking the reign of Emperor Charles V. Remnants of the 12m century county wall can still be seen in the back of the house.