Not sure what the hole is for next to the gas filler cap (since told it was for the gas cap tether originally), but it's nearly perfect for a 1/4" NPT fitting's threads to pass through. It only needs to be opened up a couple hundredths of a inch.

Owner caption July 2021 · Photo 517 of 705