On close inspection, I decided that the tooth in the foreground (bottom of the pic) broke off first, and that caused all the other damage. But I don't understand why it had almost no effect on the passenger side gear.
See the NEXT few pics, and these:
.
