¿Cómo se acciona el freno de estacionamiento?

Presione primero el pedal de frenos de servicio con el pie derecho y manténgalo en esa posición; luego, con el pie izquierdo, presione el freno de estacionamiento fuertemente hasta el final de su recorrido.

¿Cómo se libera el freno de estacionamiento?

Presione el pedal de freno de servicio y luego hale la palanca liberadora de freno de estacionamiento.

¿Qué hacer si la luz indicadora de frenos permanece encendida con el freno de estacionamiento liberado?

Haga chequear los frenos inmediatamente, ya que es posible que no estén trabajando apropiadamente.

¿Qué marcha usar si las ruedas deslizan al arrancar con transmisión automática E4OD?

Use Segunda (2). Con AOD use Primera (1); con manual Mazda R2 de 5 velocidades use Segunda (2); con manual de 4 velocidades use Tercera (3); con automática C6 de 3 velocidades use Segunda (2).

¿Puede usarse el freno de estacionamiento para detener el vehículo en movimiento?

No está diseñado para eso, pero puede utilizarse para ayudar a detener el vehículo en una emergencia; no actúa tan rápidamente como los frenos de servicio y la distancia de frenado es considerablemente mayor.

Home/ Registry/ Ford/ F-150/ 1992-1996/ “CuyaguaX”/ Photo supermotors.net/registry/media/507005

Ford F-150 Manual (Español): Freno de Estacionamiento y Conducción Especial

Spanish-language owner manual page on parking brake and driving under special conditions

‹ ›

Owner's manual page in Spanish covering parking-brake operation and special driving conditions with a parking-brake diagram.

AI caption April 2007 · Photo 7 of 475

These are pages 114-115 of a Spanish-language Ford owner's manual (uploaded to a 1995 Ford F-150 gallery). Page 114 covers the parking brake (freno de estacionamiento): how to apply it (press the service brake pedal with the right foot, then press the parking brake pedal fully with the left foot), an illustration labeling the parking brake release lever and pedal, and warnings — never use the shift lever as a parking brake, always apply the parking brake and shut off the engine when leaving the vehicle, leave an automatic in P (PARK) or a manual in first gear, and never leave the transfer case in N (NEUTRAL). It also explains releasing the brake, warns to have brakes checked if the brake warning light stays on after release, and notes the parking brake is not designed to stop a moving vehicle but can assist in an emergency with much longer stopping distances. Page 115 begins 'Conduciendo bajo condiciones especiales' (Driving under special conditions), covering panic braking technique (pump/modulate to avoid front-wheel lockup), avoiding braking in high-speed curves, and wheel spin/slip, with recommended starting gears by transmission: AOD use 1st, E4OD use 2nd, Mazda R2 5-speed manual use 2nd, 4-speed manual use 3rd, C6 3-speed automatic use 2nd.

Is this accurate? Sign in to help verify it.

Frequently asked questions

¿Cómo se acciona el freno de estacionamiento?: Presione primero el pedal de frenos de servicio con el pie derecho y manténgalo en esa posición; luego, con el pie izquierdo, presione el freno de estacionamiento fuertemente hasta el final de su recorrido.
¿Cómo se libera el freno de estacionamiento?: Presione el pedal de freno de servicio y luego hale la palanca liberadora de freno de estacionamiento.
¿Qué hacer si la luz indicadora de frenos permanece encendida con el freno de estacionamiento liberado?: Haga chequear los frenos inmediatamente, ya que es posible que no estén trabajando apropiadamente.
¿Qué marcha usar si las ruedas deslizan al arrancar con transmisión automática E4OD?: Use Segunda (2). Con AOD use Primera (1); con manual Mazda R2 de 5 velocidades use Segunda (2); con manual de 4 velocidades use Tercera (3); con automática C6 de 3 velocidades use Segunda (2).
¿Puede usarse el freno de estacionamiento para detener el vehículo en movimiento?: No está diseñado para eso, pero puede utilizarse para ayudar a detener el vehículo en una emergencia; no actúa tan rápidamente como los frenos de servicio y la distancia de frenado es considerablemente mayor.