Home/
Registry/
Ford/
Bronco/
1992-1996/
1993 Ford Bronco/
Photo
supermotors.net/registry/media/1115996
Russian Amphibious Vehicle Driver Warning Plate - Check Hull Plugs Before Water Entry
Riveted metal driver warning plate in Russian to check closure of all hull plugs and valves before entering water.
This is a photograph (not a scanned paper document) of a black-and-white riveted/bolted metal instruction plate mounted on the light-colored interior hull of a vehicle. The plate is in Russian and reads: "ВОДИТЕЛЬ! ПЕРЕД ВХОДОМ НА ВОДУ ПРОВЕРЬ ЗАКРЫТИЕ ВСЕХ ПРОБОК И КЛАПАНОВ В КОРПУСЕ", which translates to "DRIVER! Before entering the water, check that all plugs and valves in the hull are closed." This is an amphibious-operation warning plate instructing the driver to verify hull watertightness before water entry. Below the plate is a padded black brow/head pad and what appears to be a periscope or vision block assembly typical of an armored or amphibious military vehicle driver's station; wiring harnesses and interior fittings are visible at the right. The plate carries no year, model, part number, fuse data, or other specifications — only the single safety instruction. It clearly does not belong to a 1993 Ford Bronco; it is from a Russian/Soviet amphibious military vehicle interior. A reader learns only the pre-water-entry safety procedure: confirm closure of all hull plugs and valves before amphibious operation.
Is this accurate? Sign in to help verify it.
Frequently asked questions
- What does this Russian plate say?
- It reads "ВОДИТЕЛЬ! ПЕРЕД ВХОДОМ НА ВОДУ ПРОВЕРЬ ЗАКРЫТИЕ ВСЕХ ПРОБОК И КЛАПАНОВ В КОРПУСЕ" — "Driver! Before entering the water, check that all plugs and valves in the hull are closed."
- What must the driver do before entering the water?
- Check that all plugs and valves in the hull (корпус) are closed.
- Who is the instruction addressed to?
- The driver (ВОДИТЕЛЬ).
- Does the plate list any part numbers, years, or specifications?
- No. It contains only the single safety instruction with no part numbers, dates, or vehicle model information.
No comments yet.