SuperMotors SuperMotors SUPERMOTORS Search — try “orange Bronco on 35s”
Home/ Registry/ Ford/ Bronco/ 1992-1996/ 1993 Ford Bronco/ Photo supermotors.net/registry/media/1116012

Soviet BTR APC Interior Data Plates - Gearbox, PTO, Winch & Water-Jet Controls

Riveted metal instruction plate in Russian with transfer-case shift-position diagrams and winch operating notes.

AI caption · Photo 176 of 604

This photograph shows Russian-language instruction/data plates mounted inside a Soviet-era amphibious armored personnel carrier (BTR type, indicated by the words 'бронетранспортеру' — armored personnel carrier — and 'водомет' — water-jet propulsion). The upper plate, titled 'Position of the gearbox and power take-off shift levers,' diagrams lever positions for: the transfer case (direct drive / neutral / demultiplier low-range), front axle engagement (engaged/disengaged), power take-off to the rollers (engaged/disengaged), the 4-speed-plus-reverse gearbox H-pattern (I–IV plus reverse), the winch (on/off), and the water-jet drive (reverse / neutral / forward). It warns to disengage the front axle on dry hard roads and to engage the demultiplier only after engaging the front axle. The middle plate, 'Winch Control,' explains that self-recovery with the winch requires engaging the power take-off, the reduction (low) gear, and first gear; winch reverse is achieved via reverse gear, and for pulling loads toward the vehicle the transfer-case lever goes to neutral. A partially glare-obscured lower plate covers a drain valve ('open/closed — turn the handle fully in both directions'), and a toggle switch at right is labeled 'ЖАЛЮЗИ' (louvers) 'ОТКРЫТО/ЗАКРЫТО' (open/closed). This is not a Ford Bronco document.

Is this accurate? Sign in to help verify it.

Frequently asked questions

What do these Russian data plates describe?
They show shift-lever positions for the transfer case, front axle, power take-off, gearbox H-pattern (I–IV plus reverse), winch, and water-jet drive, plus winch operating instructions on an armored personnel carrier.
How is the winch used for self-recovery according to the plate?
1) Engage the power take-off, 2) engage the reduction (low) gear, 3) engage first gear in the gearbox. Winch reverse is done by selecting reverse gear; to pull loads toward the vehicle, put the transfer-case lever in neutral.
When should the front axle be disengaged?
The plate says to disengage the front axle when driving on dry, hard roads, and to engage the demultiplier (low range) only after engaging the front axle.
What positions does the water-jet (водомет) lever have?
Three positions: reverse (задний ход), neutral (нейтраль), and forward (передн. ход).
What does the small switch labeled 'ЖАЛЮЗИ' control?
It is a louver control with two marked positions: ОТКРЫТО (open) and ЗАКРЫТО (closed).

Comments

No comments yet.

More from this build

Pabst Blue Ribbon can in front of a muddy 1993 Ford Bronco XLT emblem. Ford oval emblem on a grille with a Pabst Blue Ribbon can in front. Grille style suggests 1992 White 1993 Ford Bronco stuck in mud, rear 3/4 view White Ford Bronco with open driver's door stuck in mud, front 3/4 view metal oil pan with Ford logo on grass, next to a can of spray paint and a roll of plastic wrap Close-up of a vehicle's transmission pan and valve body with some fluid visible Metal bracket with a hole and two bends Two metal car parts on cardboard with grass in background. One part has a hinge mechanism

More 1992-1996 Broncos