SuperMotors SuperMotors SUPERMOTORS Search — try “orange Bronco on 35s”
Home/ Registry/ Ford/ Bronco/ 1987-1991/ 1987 Ford Bronco/ Photo supermotors.net/registry/media/961404

Soviet Military Truck 5-Speed Shift Pattern & Transfer Case Control Plates (Russian)

Riveted metal data/instruction plates showing the gear shift pattern and Russian-language drivetrain control labels.

AI caption · Photo 17 of 107

This photograph shows two riveted metal instruction plates (data/spec plates) mounted on a painted olive-drab metal panel, apparently inside a Russian/Soviet military vehicle cab. The upper black plate is a gear shift pattern diagram for a 5-speed manual transmission with reverse: ЗХ (reverse) and 1st on the left gate, 2nd and 3rd in the center through Н (neutral), and 5th and 4th on the right gate. The lower plate is a transfer case / driveline control legend in Russian. It covers four controls: the front axle (ПЕРЕДНИЙ МОСТ) with positions ВЫКЛ. (off) and ВКЛЮЧ. (on), warning 'НА ТВЕРДОЙ ДОРОГЕ НЕ ВКЛЮЧАТЬ' (do not engage on hard/paved roads); the demultiplier/range reducer (ДЕМУЛЬТИПЛИК.) with ПОВЫШ. (high), НЕЙТР. (neutral) and ПОНИЖ. (low); the inter-axle differential (МЕЖОС. ДИФФЕР.) with РАЗБЛ. (unlocked) and ЗАБЛ. (locked); and the power take-off (ОТБОР. МОЩН.) with ВКЛЮЧ. (engaged) and ВЫКЛ. (disengaged). A partially visible plate to the left reads ПРОДУВ / ПУСК (purge / start). No make, model, part numbers, or dates are visible.

Is this accurate? Sign in to help verify it.

Frequently asked questions

What gear shift pattern is shown on the plate?
A 5-speed pattern with reverse: ЗХ (reverse) top-left, 1 bottom-left, 2 top-center, 3 bottom-center, Н (neutral) in the middle, 5 top-right, and 4 bottom-right.
What does the warning about the front axle (ПЕРЕДНИЙ МОСТ) say?
НА ТВЕРДОЙ ДОРОГЕ НЕ ВКЛЮЧАТЬ — do not engage the front axle on a hard (paved) road. Positions shown are ВЫКЛ. (off) and ВКЛЮЧ. (on).
What positions does the demultiplier (ДЕМУЛЬТИПЛИК.) lever have?
Three positions: ПОВЫШ. (high range), НЕЙТР. (neutral), and ПОНИЖ. (low range).
What are the inter-axle differential (МЕЖОС. ДИФФЕР.) positions?
РАЗБЛ. (unlocked) and ЗАБЛ. (locked).
What are the power take-off (ОТБОР. МОЩН.) positions?
ВКЛЮЧ. (engaged) and ВЫКЛ. (disengaged).

Comments

No comments yet.

More from this build

Satellite map of Narsarsuaq, Greenland with red lines and circles, and text labels Aerial view of Narsarsuaq, Greenland with red annotations Vintage black BMW R32 motorcycle with brown leather seat and license plate. Vintage black and silver motorcycle with a spoked front wheel and silver fuel tank. Black motorcycle with red leather sidecar and red/white pinstriping vintage motorcycle with a sidecar attached, parked indoors Black motorcycle with a luggage rack and spoked wheels Red vintage motorcycle with a silver fuel tank and exposed engine cylinders, viewed from the side

More 1987-1991 Broncos