Home/
Registry/
Ford/
Bronco/
1987-1991/
1987 Ford Bronco/
Photo
supermotors.net/registry/media/961404
Soviet Military Truck 5-Speed Shift Pattern & Transfer Case Control Plates (Russian)
Riveted metal data/instruction plates showing the gear shift pattern and Russian-language drivetrain control labels.
This photograph shows two riveted metal instruction plates (data/spec plates) mounted on a painted olive-drab metal panel, apparently inside a Russian/Soviet military vehicle cab. The upper black plate is a gear shift pattern diagram for a 5-speed manual transmission with reverse: ЗХ (reverse) and 1st on the left gate, 2nd and 3rd in the center through Н (neutral), and 5th and 4th on the right gate. The lower plate is a transfer case / driveline control legend in Russian. It covers four controls: the front axle (ПЕРЕДНИЙ МОСТ) with positions ВЫКЛ. (off) and ВКЛЮЧ. (on), warning 'НА ТВЕРДОЙ ДОРОГЕ НЕ ВКЛЮЧАТЬ' (do not engage on hard/paved roads); the demultiplier/range reducer (ДЕМУЛЬТИПЛИК.) with ПОВЫШ. (high), НЕЙТР. (neutral) and ПОНИЖ. (low); the inter-axle differential (МЕЖОС. ДИФФЕР.) with РАЗБЛ. (unlocked) and ЗАБЛ. (locked); and the power take-off (ОТБОР. МОЩН.) with ВКЛЮЧ. (engaged) and ВЫКЛ. (disengaged). A partially visible plate to the left reads ПРОДУВ / ПУСК (purge / start). No make, model, part numbers, or dates are visible.
Is this accurate? Sign in to help verify it.
Frequently asked questions
- What gear shift pattern is shown on the plate?
- A 5-speed pattern with reverse: ЗХ (reverse) top-left, 1 bottom-left, 2 top-center, 3 bottom-center, Н (neutral) in the middle, 5 top-right, and 4 bottom-right.
- What does the warning about the front axle (ПЕРЕДНИЙ МОСТ) say?
- НА ТВЕРДОЙ ДОРОГЕ НЕ ВКЛЮЧАТЬ — do not engage the front axle on a hard (paved) road. Positions shown are ВЫКЛ. (off) and ВКЛЮЧ. (on).
- What positions does the demultiplier (ДЕМУЛЬТИПЛИК.) lever have?
- Three positions: ПОВЫШ. (high range), НЕЙТР. (neutral), and ПОНИЖ. (low range).
- What are the inter-axle differential (МЕЖОС. ДИФФЕР.) positions?
- РАЗБЛ. (unlocked) and ЗАБЛ. (locked).
- What are the power take-off (ОТБОР. МОЩН.) positions?
- ВКЛЮЧ. (engaged) and ВЫКЛ. (disengaged).
No comments yet.